丈夫志四海，出门忘西东。思归归不得，感叹将安穷。旅食滞江介，家世名关中。烹鱼谁溉釜，富儿笑章逢。结邻有王烈，识面来李邕。读书时裂眦，浩呼歌秦风。壮怀发早白，大类商山翁。引领忽西望，华岳起心胸。抱琴耻碎市，谁谓非豪雄。宁为松与柏，不为槿与蓬。
zhàng丈fū夫zhì志sì四hǎi海，chū出mén门wàng忘xī西dōng东。sī思guī归guī归bù不dé得，gǎn感tàn叹jiāng将ān安qióng穷。lǚ旅shí食zhì滞jiāng江jiè介，jiā家shì世míng名guān关zhōng中。pēng烹yú鱼shuí谁gài溉fǔ釜，fù富ér儿xiào笑zhāng章féng逢。jié结lín邻yǒu有wáng王liè烈，shí识miàn面lái来lǐ李yōng邕。dú读shū书shí时liè裂zì眦，hào浩hū呼gē歌qín秦fēng风。zhuàng壮huái怀fā发zǎo早bái白，dà大lèi类shāng商shān山wēng翁。yǐn引lǐng领hū忽xī西wàng望，huá华yuè岳qǐ起xīn心xiōng胸。bào抱qín琴chǐ耻suì碎shì市，shuí谁wèi谓fēi非háo豪xióng雄。níng宁wéi为sōng松yǔ与bǎi柏，bù不wéi为jǐn槿yǔ与péng蓬。