豫章多瘠土，朴善生其间。宦达矜廉隅，闾左罕豪奸。布衣饱脱粟，八口皆欢颜。哀兹氓俗俭，生齿或苟全。往年经丧乱，芜没嗟良田。贫或苦逋赋，犷不至揭竿。何人实戎首，祸蔓横纠缠。江村馀几屋，流血膏平原。志妇满沟渎，存者随北辕。诀绝无六亲，长号衢路边。悔不早骈首，生死同家园。
yù豫zhāng章duō多jí瘠tǔ土，pǔ朴shàn善shēng生qí其jiān间。huàn宦dá达jīn矜lián廉yú隅，lǘ闾zuǒ左hǎn罕háo豪jiān奸。bù布yī衣bǎo饱tuō脱sù粟，bā八kǒu口jiē皆huān欢yán颜。āi哀zī兹méng氓sú俗jiǎn俭，shēng生chǐ齿huò或gǒu苟quán全。wǎng往nián年jīng经sāng丧luàn乱，wú芜méi没jiē嗟liáng良tián田。pín贫huò或kǔ苦bū逋fù赋，guǎng犷bù不zhì至jiē揭gān竿。hé何rén人shí实róng戎shǒu首，huò祸màn蔓héng横jiū纠chán缠。jiāng江cūn村yú馀jī几wū屋，liú流xiě血gāo膏píng平yuán原。zhì志fù妇mǎn满gōu沟dú渎，cún存zhě者suí随běi北yuán辕。jué诀jué绝wú无liù六qīn亲，cháng长hào号qú衢lù路biān边。huǐ悔bù不zǎo早pián骈shǒu首，shēng生sǐ死tóng同jiā家yuán园。