冬晴山气佳，静侣尘务省。馀叶烂高柯，薄云澄素景。入谷得招提，低昂竹树影。俯寻涧底源，仰攀霞外岭。层峭辨莲峰，散目有超领。侧下东南隅，池馆复清境。懿此崖屋多，处处石泉冷。曲宴情未阑，夕阳射峰顶。老梅半芜没，丹阁自窅冥。世乱林壑难，天寒耳目醒。旧游忆壮龄，二纪成俄顷。咏言偕所欢，胜赏谁能永。
dōng冬qíng晴shān山qì气jiā佳，jìng静lǚ侣chén尘wù务shěng省。yú馀yè叶làn烂gāo高kē柯，báo薄yún云chéng澄sù素jǐng景。rù入gǔ谷dé得zhāo招tí提，dī低áng昂zhú竹shù树yǐng影。fǔ俯xún寻jiàn涧dǐ底yuán源，yǎng仰pān攀xiá霞wài外lǐng岭。céng层qiào峭biàn辨lián莲fēng峰，sàn散mù目yǒu有chāo超lǐng领。cè侧xià下dōng东nán南yú隅，chí池guǎn馆fù复qīng清jìng境。yì懿cǐ此yá崖wū屋duō多，chù处chù处shí石quán泉lěng冷。qǔ曲yàn宴qíng情wèi未lán阑，xī夕yáng阳shè射fēng峰dǐng顶。lǎo老méi梅bàn半wú芜méi没，dān丹gé阁zì自yǎo窅míng冥。shì世luàn乱lín林hè壑nán难，tiān天hán寒ěr耳mù目xǐng醒。jiù旧yóu游yì忆zhuàng壮líng龄，èr二jì纪chéng成é俄qǐng顷。yǒng咏yán言xié偕suǒ所huān欢，shèng胜shǎng赏shuí谁néng能yǒng永。