山际有孤云，风吹渡江徼。摇落逢故欢，缠绵同一笑。文园方病起，强饮不成釂。开筵卧榻前，华烛宵照耀。长嫌墨绶苦，远忆严滩钓。夫子虎啸人，满眼谁同调。在昔游金门，侪辈年具少。是时张侍御，高歌数相召。旗亭竞作达，文酒纷叫啸。羞为辕下驹，矫若经天鹞。浩荡垂二纪，旧游疾如埽。章江与歙浦，相存枉兰棹。有怀频寓书，离愁不可疗。我来三日留，岩壑领清妙。濯缨汤泉隈，振策定山峤。登涉费盘餐，恨不同登眺。中原方沸争，万事罕前料。此别会何年，寸心如野烧。努力爱平生，举步愁奔峭。君为北溟鲲，余作南山豹。
shān山jì际yǒu有gū孤yún云，fēng风chuī吹dù渡jiāng江jiǎo徼。yáo摇luò落féng逢gù故huān欢，chán缠mián绵tóng同yī一xiào笑。wén文yuán园fāng方bìng病qǐ起，qiáng强yǐn饮bù不chéng成jiào釂。kāi开yán筵wò卧tà榻qián前，huá华zhú烛xiāo宵zhào照yào耀。cháng长xián嫌mò墨shòu绶kǔ苦，yuǎn远yì忆yán严tān滩diào钓。fū夫zǐ子hǔ虎xiào啸rén人，mǎn满yǎn眼shuí谁tóng同diào调。zài在xī昔yóu游jīn金mén门，chái侪bèi辈nián年jù俱shǎo少。shì是shí时zhāng张shì侍yù御，gāo高gē歌shù数xiāng相zhào召。qí旗tíng亭jìng竞zuò作dá达，wén文jiǔ酒fēn纷jiào叫xiào啸。xiū羞wéi为yuán辕xià下jū驹，jiǎo矫ruò若jīng经tiān天yào鹞。hào浩dàng荡chuí垂èr二jì纪，jiù旧yóu游jí疾rú如sào埽。zhāng章jiāng江yǔ与xī歙pǔ浦，xiāng相cún存wǎng枉lán兰zhào棹。yǒu有huái怀pín频yù寓shū书，lí离chóu愁bù不kě可liáo疗。wǒ我lái来sān三rì日liú留，yán岩hè壑lǐng领qīng清miào妙。zhuó濯yīng缨tāng汤quán泉wēi隈，zhèn振cè策dìng定shān山qiáo峤。dēng登shè涉fèi费pán盘cān餐，hèn恨bù不tóng同dēng登tiào眺。zhōng中yuán原fāng方fèi沸zhēng争，wàn万shì事hǎn罕qián前liào料。cǐ此bié别huì会hé何nián年，cùn寸xīn心rú如yě野shāo烧。nǔ努lì力ài爱píng平shēng生，jǔ举bù步chóu愁bēn奔qiào峭。jūn君wéi为běi北míng溟kūn鲲，yú余zuō作nán南shān山bào豹。