贫病烦愁思，生理久难持。浮名竟何为，吟叹坐成死。白日暗匡庐，悲风激彭蠡。西江数耆旧，接迹奔蒿里。稚子当何依，残篇逝谁理。平生八口忧，此日君都已。空令故所欢，白头哭江水。
pín贫bìng病fán烦chóu愁sī思，shēng生lǐ理jiǔ久nán难chí持。fú浮míng名jìng竟hé何wéi为，yín吟tàn叹zuò坐chéng成sǐ死。bái白rì日àn暗kuāng匡lú庐，bēi悲fēng风jī激péng彭lǐ蠡。xī西jiāng江shù数qí耆jiù旧，jiē接jì迹bēn奔hāo蒿lǐ里。zhì稚zǐ子dāng当hé何yī依，cán残piān篇shì逝shuí谁lǐ理。píng平shēng生bā八kǒu口yōu忧，cǐ此rì日jūn君dū都yǐ已。kōng空líng令gù故suǒ所huān欢，bái白tóu头kū哭jiāng江shuǐ水。