在昔王泰州，椎鲁世贱贫。诗书不相识，鱼盐为四邻。一游阙里归，岳立东海滨。目无轩冕贵，心与孔颜亲。春风开讲席，群彦响然臻。时有朱及韩，樵客与陶人。闻声各奋迹，轩腾皆绝尘。野雀化丹凤，一举凌层云。如何缨绂士，老死转逡巡。永愧此三老，高视空八垠。
zài在xī昔wáng王tài泰zhōu州，chuí椎lǔ鲁shì世jiàn贱pín贫。shī诗shū书bù不xiāng相shí识，yú鱼yán盐wéi为sì四lín邻。yī一yóu游quē阙lǐ里guī归，yuè岳lì立dōng东hǎi海bīn滨。mù目wú无xuān轩miǎn冕guì贵，xīn心yǔ与kǒng孔yán颜qīn亲。chūn春fēng风kāi开jiǎng讲xí席，qún群yàn彦xiǎng响rán然zhēn臻。shí时yǒu有zhū朱jí及hán韩，qiáo樵kè客yǔ与táo陶rén人。wén闻shēng声gè各fèn奋jì迹，xuān轩téng腾jiē皆jué绝chén尘。yě野què雀huà化dān丹fèng凤，yī一jǔ举líng凌céng层yún云。rú如hé何yīng缨fú绂shì士，lǎo老sǐ死zhuǎn转qūn逡xún巡。yǒng永kuì愧cǐ此sān三lǎo老，gāo高shì视kōng空bā八yín垠。