初服既云遂，劳生思早闲。故园仍芜秽，局曲市廛间。亲旧别已久，谁能即闭关。再拜奉尊酒，契阔平生言。闾里既丧乱，窭贱经险艰。忧人闻苦语，双泪何潺湲。官贫成鄙薄，徒手多厚颜。始自知拙宦，不若耕故山。羡彼天际云，翩翩自往还。
chū初fú服jì既yún云suí遂，láo劳shēng生sī思zǎo早xián闲。gù故yuán园réng仍wú芜huì秽，jú局qǔ曲shì市chán廛jiān间。qīn亲jiù旧bié别yǐ已jiǔ久，shuí谁néng能jí即bì闭guān关。zài再bài拜fèng奉zūn尊jiǔ酒，qì契kuò阔píng平shēng生yán言。lǘ闾lǐ里jì既sāng丧luàn乱，jù窭jiàn贱jīng经xiǎn险jiān艰。yōu忧rén人wén闻kǔ苦yǔ语，shuāng双lèi泪hé何chán潺yuán湲。guān官pín贫chéng成bǐ鄙bó薄，tú徒shǒu手duō多hòu厚yán颜。shǐ始zì自zhī知zhuō拙huàn宦，bù不ruò若gēng耕gù故shān山。xiàn羡bǐ彼tiān天jì际yún云，piān翩piān翩zì自wǎng往huán还。