对酒不能歌，愁绪长悠悠。搔首西南望，念子行夷犹。相思欲相期，道远心然疑。炎乡断消息，含情当语谁。春雨生夜寒，江猿相叫啸。双鱼岭外来，明月怀中照。既伤离阔苦，兼访山川妙。始知孤云心，缠绵连海峤。踟蹰无可言，异域拥朱颜。崇山多桂树，游子难攀援。忆君刺柳州，予客梧江侧。云开山乍青，瘴来云改色。羁栖十载馀，奋别无羽翼。左迁亦何恨，且得省乡国。年华各逝迈，相劝加餐食。
duì对jiǔ酒bù不néng能gē歌，chóu愁xù绪cháng长yōu悠yōu悠。sāo搔shǒu首xī西nán南wàng望，niàn念zǐ子xíng行yí夷yóu犹。xiāng相sī思yù欲xiāng相qī期，dào道yuǎn远xīn心rán然yí疑。yán炎xiāng乡duàn断xiāo消xī息，hán含qíng情dāng当yǔ语shuí谁。chūn春yǔ雨shēng生yè夜hán寒，jiāng江yuán猿xiāng相jiào叫xiào啸。shuāng双yú鱼lǐng岭wài外lái来，míng明yuè月huái怀zhōng中zhào照。jì既shāng伤lí离kuò阔kǔ苦，jiān兼fǎng访shān山chuān川miào妙。shǐ始zhī知gū孤yún云xīn心，chán缠mián绵lián连hǎi海qiáo峤。chí踟chú蹰wú无kě可yán言，yì异yù域yōng拥zhū朱yán颜。chóng崇shān山duō多guì桂shù树，yóu游zǐ子nán难pān攀yuán援。yì忆jūn君cì刺liǔ柳zhōu州，yú予kè客wú梧jiāng江cè侧。yún云kāi开shān山zhà乍qīng青，zhàng瘴lái来yún云gǎi改sè色。jī羁qī栖shí十zǎi载yú馀，fèn奋bié别wú无yǔ羽yì翼。zuǒ左qiān迁yì亦hé何hèn恨，qiě且dé得shěng省xiāng乡guó国。nián年huá华gè各shì逝mài迈，xiāng相quàn劝jiā加cān餐shí食。