登我西北楼，遥望东南岑。重云荡回飙，万木为萧森。不怨所思远，伤我千春心。翩翩二三子，零落踵相寻。梁园玉树尽，东海洪涛深。犹有绝塞客，嚼雪成哀音。平生胶与漆，今作商与参。努力非少壮，离忧孰能任。思欲涉湖水，朗咏游长林。羲车不我御，叹息还沾襟。
dēng登wǒ我xī西běi北lóu楼，yáo遥wàng望dōng东nán南cén岑。zhòng重yún云dàng荡huí回biāo飙，wàn万mù木wéi为xiāo萧sēn森。bù不yuàn怨suǒ所sī思yuǎn远，shāng伤wǒ我qiān千chūn春xīn心。piān翩piān翩èr二sān三zǐ子，líng零luò落zhǒng踵xiāng相xún寻。liáng梁yuán园yù玉shù树jìn尽，dōng东hǎi海hóng洪tāo涛shēn深。yóu犹yǒu有jué绝sāi塞kè客，jiáo嚼xuě雪chéng成āi哀yīn音。píng平shēng生jiāo胶yǔ与qī漆，jīn今zuō作shāng商yǔ与cān参。nǔ努lì力fēi非shào少zhuàng壮，lí离yōu忧shú孰néng能rèn任。sī思yù欲shè涉hú湖shuǐ水，lǎng朗yǒng咏yóu游cháng长lín林。xī羲chē车bù不wǒ我yù御，tàn叹xī息huán还zhān沾jīn襟。