吏牍纷填委，日与编简疏。黾勉耗薄禄，时时搜旧书。积笥不能贮，列架盈坐隅。妻孥顾我笑，瓶粟罕留储。况君目已眚，殉此无乃愚。卿言亦复佳，性癖苦难祛。卒业诚未易，泛览资游娱。行当营草堂，归就双溪居。枕籍同寝处，穷年长晏如。
lì吏dú牍fēn纷tián填wěi委，rì日yǔ与biān编jiǎn简shū疏。mǐn黾miǎn勉hào耗báo薄lù禄，shí时shí时sōu搜jiù旧shū书。jī积sì笥bù不néng能zhù贮，liè列jià架yíng盈zuò坐yú隅。qī妻nú孥gù顾wǒ我xiào笑，píng瓶sù粟hǎn罕liú留chǔ储。kuàng况jūn君mù目yǐ已shěng眚，xùn殉cǐ此wú无nǎi乃yú愚。qīng卿yán言yì亦fù复jiā佳，xìng性pǐ癖kǔ苦nàn难qū祛。zú卒yè业chéng诚wèi未yì易，fàn泛lǎn览zī资yóu游yú娱。háng行dāng当yíng营cǎo草táng堂，guī归jiù就shuāng双xī溪jū居。zhěn枕jí籍tóng同qǐn寝chǔ处，qióng穷nián年cháng长yàn晏rú如。