弱龄多壮怀，被褐成岁晏。门巷长蓬蒿，溪堂满铅椠。手自录全史，孤吟耻雕绚。陟山餐高霞，汲泉饮寒涧。羁宦怀故交，春草滋芳甸。思欲附晨风，道远隔乡县。我寄一端绮，其质如白练。明月出东岭，素衷倘可见。
ruò弱líng龄duō多zhuàng壮huái怀，bèi被hè褐chéng成suì岁yàn晏。mén门xiàng巷cháng长péng蓬hāo蒿，xī溪táng堂mǎn满qiān铅qiàn椠。shǒu手zì自lù录quán全shǐ史，gū孤yín吟chǐ耻diāo雕xuàn绚。zhì陟shān山cān餐gāo高xiá霞，jí汲quán泉yǐn饮hán寒jiàn涧。jī羁huàn宦huái怀gù故jiāo交，chūn春cǎo草zī滋fāng芳diàn甸。sī思yù欲fù附chén晨fēng风，dào道yuǎn远gé隔xiāng乡xiàn县。wǒ我jì寄yī一duān端qǐ绮，qí其zhì质rú如bái白liàn练。míng明yuè月chū出dōng东lǐng岭，sù素zhōng衷tǎng倘kě可jiàn见。