客从石城来，是君平生友。再拜未及言，借问见君不。答言君愁疾，皓皓成白首。有客款荆扉，盘中止春韭。笔札资糇粮，田园皆在手。日夕浮云阴，北风响寒牖。买姬亦不御，甘作穷独叟。人生各有涯，所贵惟不朽。着书好自编，平生复何有。请为解郁纡，金陵多美酒。
kè客cóng从shí石chéng城lái来，shì是jūn君píng平shēng生yǒu友。zài再bài拜wèi未jí及yán言，jiè借wèn问jiàn见jūn君bù不。dá答yán言jūn君chóu愁jí疾，hào皓hào皓chéng成bái白shǒu首。yǒu有kè客kuǎn款jīng荆fēi扉，pán盘zhōng中zhǐ止chūn春jiǔ韭。bǐ笔zhá札zī资hóu糇liáng粮，tián田yuán园jiē皆zài在shǒu手。rì日xī夕fú浮yún云yīn阴，běi北fēng风xiǎng响hán寒yǒu牖。mǎi买jī姬yì亦bù不yù御，gān甘zuō作qióng穷dú独sǒu叟。rén人shēng生gè各yǒu有yá涯，suǒ所guì贵wéi惟bù不xiǔ朽。zhù著shū书hǎo好zì自biān编，píng平shēng生fù复hé何yǒu有。qǐng请wéi为jiě解yù郁yū纡，jīn金líng陵duō多měi美jiǔ酒。