荒亭更百战，往迹皆逝波。古人不可见，来者自为歌。尘缨聊盥濯，杖策重经过。一城半湖渚，清风生芰荷。借草酌我酒，数杯颜已酡。人生日苦短，流水一何多。
huāng荒tíng亭gēng更bǎi百zhàn战，wǎng往jì迹jiē皆shì逝bō波。gǔ古rén人bù不kě可jiàn见，lái来zhě者zì自wèi为gē歌。chén尘yīng缨liáo聊guàn盥zhuó濯，zhàng杖cè策zhòng重jīng经guò过。yī一chéng城bàn半hú湖zhǔ渚，qīng清fēng风shēng生jì芰hé荷。jiè藉cǎo草zhuó酌wǒ我jiǔ酒，shù数bēi杯yán颜yǐ已tuó酡。rén人shēng生rì日kǔ苦duǎn短，liú流shuǐ水yī一hé何duō多。