一岁再寄书，家人迟不至。摄衣临高台，引领无迁次。计我滥齐竽，守官恐失坠。遣使还故里，但有平安字。前年叔父来，骨肉偶然遂。荒途半蒿莱，虎穴兼贼骑。子月天正寒，风雪断征辔。敝裘剽黥馀，入门冰在袂。仲氏方弱龄，跋涉性所畏。追从过济水，黾勉好兄弟。一二故人居，颜色同憔悴。炙火手尚僵，委顿沾微醉。时予将出门，王事无留滞。语妇谨晨昏，滫髓亲中馈。新开玉露酿，细作银丝脍。老眼顾盘餐，含泪转歔欷。谓尔父墟墓，椎牛今尚未。同气念凋残，衰白忽如赘。嗟予章不敏，褊心暗吏事。切切述祖德，多忧或怒詈。衙斋闲有馀，中宵长不寐。临别仍敝簏，跪送以双泪。叔父喜我贫，故人多责备。贫交安可忘，世路棘如猬。汲多井泉竭，途远车轮敝。自非食蓼虫，焉知辛苦味。挥手再三别，中心有馀愧。游子怀故乡，隔岁复期会。腊月水腹坚，轻舫绝淮泗。冻解过兵船，其势如鹰鸷。弓箭各在腰，行人共惊悸。昨闻江南雪，酷寒杀松桂。敝庐半欹侧，补葺赖薜荔。马瘏仆且痡，驱车良不易。将毋慎远游，恐为贫官累。海隅有小鸟，其名曰精卫。欲衔西山石，堙海为平地。所志则已远，那复作生计。四顾俦侣稀，哀鸣振双翅。侧见黄河流，鲤鱼长尺二。附书亦徒然，岁月伤迢递。思欲随晨风，翱翔九天际。
yī一suì岁zài再jì寄shū书，jiā家rén人chí迟bù不zhì至。shè摄yī衣lín临gāo高tái台，yǐn引lǐng领wú无qiān迁cì次。jì计wǒ我làn滥qí齐yú竽，shǒu守guān官kǒng恐shī失zhuì坠。qiǎn遣shǐ使huán还gù故lǐ里，dàn但yǒu有píng平ān安zì字。qián前nián年shū叔fù父lái来，gǔ骨ròu肉ǒu偶rán然suí遂。huāng荒tú途bàn半hāo蒿lái莱，hǔ虎xué穴jiān兼zéi贼qí骑。zǐ子yuè月tiān天zhèng正hán寒，fēng风xuě雪duàn断zhēng征pèi辔。bì敝qiú裘piāo剽qíng黥yú馀，rù入mén门bīng冰zài在mèi袂。zhòng仲shì氏fāng方ruò弱líng龄，bá跋shè涉xìng性suǒ所wèi畏。zhuī追cóng从guò过jì济shuǐ水，mǐn黾miǎn勉hǎo好xiōng兄dì弟。yī一èr二gù故rén人jū居，yán颜sè色tóng同qiáo憔cuì悴。zhì炙huǒ火shǒu手shàng尚jiāng僵，wěi委dùn顿zhān沾wēi微zuì醉。shí时yú予jiāng将chū出mén门，wáng王shì事wú无liú留zhì滞。yǔ语fù妇jǐn谨chén晨hūn昏，xiǔ滫suǐ髓qīn亲zhōng中kuì馈。xīn新kāi开yù玉lù露niàng酿，xì细zuò作yín银sī丝kuài脍。lǎo老yǎn眼gù顾pán盘cān餐，hán含lèi泪zhuǎn转xū歔xī欷。wèi谓ěr尔fù父xū墟mù墓，zhuī椎niú牛jīn今shàng尚wèi未。tóng同qì气niàn念diāo凋cán残，shuāi衰bái白hū忽rú如zhuì赘。jiē嗟yú予zhāng章bù不mǐn敏，biǎn褊xīn心àn暗lì吏shì事。qiē切qiē切shù述zǔ祖dé德，duō多yōu忧huò或nù怒lì詈。yá衙zhāi斋xián闲yǒu有yú馀，zhōng中xiāo宵cháng长bú不mèi寐。lín临bié别réng仍bì敝lù簏，guì跪sòng送yǐ以shuāng双lèi泪。shū叔fù父xǐ喜wǒ我pín贫，gù故rén人duō多zé责bèi备。pín贫jiāo交ān安kě可wàng忘，shì世lù路jí棘rú如wèi猬。jí汲duō多jǐng井quán泉jié竭，tú途yuǎn远chē车lún轮bì敝。zì自fēi非shí食liǎo蓼chóng虫，yān焉zhī知xīn辛kǔ苦wèi味。huī挥shǒu手zài再sān三bié别，zhōng中xīn心yǒu有yú馀kuì愧。yóu游zǐ子huái怀gù故xiāng乡，gé隔suì岁fù复qī期huì会。là腊yuè月shuǐ水fù腹jiān坚，qīng轻fǎng舫jué绝huái淮sì泗。dòng冻jiě解guò过bīng兵chuán船，qí其shì势rú如yīng鹰zhì鸷。gōng弓jiàn箭gè各zài在yāo腰，xíng行rén人gòng共jīng惊jì悸。zuó昨wén闻jiāng江nán南xuě雪，kù酷hán寒shā杀sōng松guì桂。bì敝lú庐bàn半qī欹cè侧，bǔ补qì葺lài赖bì薜lì荔。mǎ马tú瘏pū仆qiě且pū痡，qū驱chē车liáng良bù不yì易。jiāng将wú毋shèn慎yuǎn远yóu游，kǒng恐wéi为pín贫guān官léi累。hǎi海yú隅yǒu有xiǎo小niǎo鸟，qí其míng名yuē曰jīng精wèi卫。yù欲xián衔xī西shān山shí石，yīn堙hǎi海wéi为píng平dì地。suǒ所zhì志zé则yǐ已yuǎn远，nà那fù复zuò作shēng生jì计。sì四gù顾chóu俦lǚ侣xī稀，āi哀míng鸣zhèn振shuāng双chì翅。cè侧jiàn见huáng黄hé河liú流，lǐ鲤yú鱼cháng长chǐ尺èr二。fù附shū书yì亦tú徒rán然，suì岁yuè月shāng伤tiáo迢dì递。sī思yù欲suí随chén晨fēng风，áo翱xiáng翔jiǔ九tiān天jì际。