远别忧思长，近阻忧思亟。客舟傍乡路，岁除仍旅食。灯火明江干，人声夜不息。劳劳日以老，滔滔去何极。儿当学人语，不得戏我侧。飘蓬怀故根，常愧归飞翼。
yuǎn远bié别yōu忧sī思cháng长，jìn近zǔ阻yōu忧sī思jí亟。kè客zhōu舟bàng傍xiāng乡lù路，suì岁chú除réng仍lǚ旅shí食。dēng灯huǒ火míng明jiāng江gān干，rén人shēng声yè夜bù不xī息。láo劳láo劳rì日yǐ以lǎo老，tāo滔tāo滔qù去hé何jí极。ér儿dāng当xué学rén人yǔ语，bù不dé得xì戏wǒ我cè侧。piāo飘péng蓬huái怀gù故gēn根，cháng常kuì愧guī归fēi飞yì翼。