献赋曾联辔，分符忽转蓬。名追丞相重，地拥霸图雄。指顾凌三岛，沾濡满二东。岳云官舍宿，海色郡楼通。任达存真性，长歌表大风。书藏搜石壁，榻短挂梧桐。司马游方倦，淳于饮未穷。鸡鸣寒月白，酒照夜灯红。咏罢欢呼乱，悲来涕泪同。绨袍真恋恋，车辖恨匆匆。到摘台边菊，归看江上枫。敬亭瞻北海，回首尽空蒙。
xiàn献fù赋zēng曾lián联pèi辔，fēn分fú符hū忽zhuǎn转péng蓬。míng名zhuī追chéng丞xiàng相zhòng重，dì地yōng拥bà霸tú图xióng雄。zhǐ指gù顾líng凌sān三dǎo岛，zhān沾rú濡mǎn满èr二dōng东。yuè岳yún云guān官shě舍sù宿，hǎi海sè色jùn郡lóu楼tōng通。rèn任dá达cún存zhēn真xìng性，cháng长gē歌biǎo表dà大fēng风。shū书cáng藏sōu搜shí石bì壁，tà榻duǎn短guà挂wú梧tóng桐。sī司mǎ马yóu游fāng方juàn倦，chún淳yú于yǐn饮wèi未qióng穷。jī鸡míng鸣hán寒yuè月bái白，jiǔ酒zhào照yè夜dēng灯hóng红。yǒng咏bà罢huān欢hū呼luàn乱，bēi悲lái来tì涕lèi泪tóng同。tí绨páo袍zhēn真liàn恋liàn恋，chē车xiá辖hèn恨cōng匆cōng匆。dào到zhāi摘tái台biān边jú菊，guī归kàn看jiāng江shàng上fēng枫。jìng敬tíng亭zhān瞻běi北hǎi海，huí回shǒu首jìn尽kōng空méng蒙。