别久两相望，书来水驿长。新诗缄累幅，短札字千行。事往频回首，情多忽断肠。把杯陪画舫，祖道感河梁。花想寒梅下，轩开卢橘旁。独吟安石几，散帙满藜床。叠嶂朝生爽，双溪晚送凉。周旋从简易，搜讨破微茫。薄宦今何有，穷檐卒未康。向人真惨淡，得句复猖狂。病遣杨枝去，愁冯竹叶尝。教儿粗识字，忆弟倘升堂。世事渐磨灭，生涯迫老苍。蒺藜岐路仄，萝薜故园荒。瘠壤仍凶岁，孤城近瘴乡。终当归草阁，一醉旧沧浪。
bié别jiǔ久liǎng两xiāng相wàng望，shū书lái来shuǐ水yì驿cháng长。xīn新shī诗jiān缄léi累fú幅，duǎn短zhá札zì字qiān千xíng行。shì事wǎng往pín频huí回shǒu首，qíng情duō多hū忽duàn断cháng肠。bǎ把bēi杯péi陪huà画fǎng舫，zǔ祖dào道gǎn感hé河liáng梁。huā花xiǎng想hán寒méi梅xià下，xuān轩kāi开lú卢jú橘páng旁。dú独yín吟ān安shí石jǐ几，sàn散zhì帙mǎn满lí藜chuáng床。dié叠zhàng嶂cháo朝shēng生shuǎng爽，shuāng双xī溪wǎn晚sòng送liáng凉。zhōu周xuán旋cóng从jiǎn简yì易，sōu搜tǎo讨pò破wēi微máng茫。báo薄huàn宦jīn今hé何yǒu有，qióng穷yán檐zú卒wèi未kāng康。xiàng向rén人zhēn真cǎn惨dàn淡，de得jù句fù复chāng猖kuáng狂。bìng病qiǎn遣yáng杨zhī枝qù去，chóu愁féng冯zhú竹yè叶cháng尝。jiāo教ér儿cū粗shí识zì字，yì忆dì弟tǎng倘shēng升táng堂。shì世shì事jiàn渐mó磨miè灭，shēng生yá涯pò迫lǎo老cāng苍。jí蒺lí藜qí岐lù路zè仄，luó萝bì薜gù故yuán园huāng荒。jí瘠rǎng壤réng仍xiōng凶suì岁，gū孤chéng城jìn近zhàng瘴xiāng乡。zhōng终dāng当guī归cǎo草gé阁，yī一zuì醉jiù旧cāng沧láng浪。