山堂临北干，好友共相求。篱径开丛竹，图书冠九州。海门时骋目，江屿坐消忧。投辖星辰聚，临窗河汉流。岩阴藏短榻，木末出层楼。细雨池台绿，回飙洞壑秋。云连秦望树，潮送武林舟。疏酌偏成醉，高言不易酬。才倾鹦鹉赋，狂典鹔鹴裘。兵革身将老，风骚志未休。渔蓑烟际没，水寺掌中浮。宇宙谁青眼，沧洲许白头。湘湖莼正好，禹穴字还留。客选兰亭胜，人堪莲社收。栖迟心不厌，贫贱性难柔。朱果呼儿摘，新醪向妇谋。情闲鸥鹭静，歌罢鬼神愁。杜甫诗难尽，重过何氏游。
shān山táng堂lín临běi北gān干，hǎo好yǒu友gòng共xiāng相qiú求。lí篱jìng径kāi开cóng丛zhú竹，tú图shū书guān冠jiǔ九zhōu州。hǎi海mén门shí时chěng骋mù目，jiāng江yǔ屿zuò坐xiāo消yōu忧。tóu投xiá辖xīng星chén辰jù聚，lín临chuāng窗hé河hàn汉liú流。yán岩yīn阴cáng藏duǎn短tà榻，mù木mò末chū出céng层lóu楼。xì细yǔ雨chí池tái台lǜ绿，huí回biāo飙dòng洞hè壑qiū秋。yún云lián连qín秦wàng望shù树，cháo潮sòng送wǔ武lín林zhōu舟。shū疏zhuó酌piān偏chéng成zuì醉，gāo高yán言bù不yì易chóu酬。cái才qīng倾yīng鹦wǔ鹉fù赋，kuáng狂diǎn典sù鹔shuāng鹴qiú裘。bīng兵gé革shēn身jiāng将lǎo老，fēng风sāo骚zhì志wèi未xiū休。yú渔suō蓑yān烟jì际méi没，shuǐ水sì寺zhǎng掌zhōng中fú浮。yǔ宇zhòu宙shuí谁qīng青yǎn眼，cāng沧zhōu洲xǔ许bái白tóu头。xiāng湘hú湖chún莼zhèng正hǎo好，yǔ禹xué穴zì字huán还liú留。kè客xuǎn选lán兰tíng亭shèng胜，rén人kān堪lián莲shè社shōu收。qī栖chí迟xīn心bù不yàn厌，pín贫jiàn贱xìng性nán难róu柔。zhū朱guǒ果hū呼ér儿zhāi摘，xīn新láo醪xiàng向fù妇móu谋。qíng情xián闲ōu鸥lù鹭jìng静，gē歌bà罢guǐ鬼shén神chóu愁。dù杜fǔ甫shī诗nán难jìn尽，zhòng重guò过hé何shì氏yóu游。