旧好谁怜会聚难，华灯永夜接清欢。文章共信知音少，出处闲凭醉眼看。云卷岱阴孤嶂直，风高齐水一春寒。时平正切苍生望，应念东山老谢安。
jiù旧hǎo好shuí谁lián怜huì会jù聚nán难，huá华dēng灯yǒng永yè夜jiē接qīng清huān欢。wén文zhāng章gòng共xìn信zhī知yīn音shǎo少，chū出chǔ处xián闲píng凭zuì醉yǎn眼kàn看。yún云juàn卷dài岱yīn阴gū孤zhàng嶂zhí直，fēng风gāo高qí齐shuǐ水yī一chūn春hán寒。shí时píng平zhèng正qiē切cāng苍shēng生wàng望，yīng应niàn念dōng东shān山lǎo老xiè谢ān安。