孤城谷水暮潺湲，傍渚开轩杳霭间。溪老漫题石壁去，野云时上竹亭还。新添曲坞穿岩入，醉许沙鸥与客闲。往日主人情烂熳，倘应飞梦到家山。
gū孤chéng城gǔ谷shuǐ水mù暮chán潺yuán湲，bàng傍zhǔ渚kāi开xuān轩yǎo杳ǎi霭jiān间。xī溪lǎo老màn漫tí题shí石bì壁qù去，yě野yún云shí时shàng上zhú竹tíng亭huán还。xīn新tiān添qū曲wù坞chuān穿yán岩rù入，zuì醉xǔ许shā沙ōu鸥yǔ与kè客xián闲。wǎng往rì日zhǔ主rén人qíng情làn烂màn熳，tǎng倘yīng应fēi飞mèng梦dào到jiā家shān山。