乡心遇物重难陈，手植家园忆苦辛。游冶不同芍药赠，驿骚羞比荔枝尘。压来香汗和红粉，杖取灵根掖老人。我意惟将伴书卷，新诗一嗅一回新。
xiāng乡xīn心yù遇wù物zhòng重nán难chén陈，shǒu手zhí植jiā家yuán园yì忆kǔ苦xīn辛。yóu游yě冶bù不tóng同sháo芍yào药zèng赠，yì驿sāo骚xiū羞bǐ比lì荔zhī枝chén尘。yā压lái来xiāng香hàn汗hé和hóng红fěn粉，zhàng杖qǔ取líng灵gēn根yè掖lǎo老rén人。wǒ我yì意wéi惟jiāng将bàn伴shū书juàn卷，xīn新shī诗yī一xiù嗅yī一huí回xīn新。