山行短景路迟迟，岭上丹青剩废祠。雨后有时留虎迹，春来何处觅花枝。荒途驿在官无骑，野店人稀客自炊。日暮青磷燃宿莽，前年此地捷王师。
shān山xíng行duǎn短jǐng景lù路chí迟chí迟，lǐng岭shàng上dān丹qīng青shèng剩fèi废cí祠。yǔ雨hòu后yǒu有shí时liú留hǔ虎jì迹，chūn春lái来hé何chù处mì觅huā花zhī枝。huāng荒tú途yì驿zài在guān官wú无qí骑，yě野diàn店rén人xī稀kè客zì自chuī炊。rì日mù暮qīng青lín燐rán燃sù宿mǎng莽，qián前nián年cǐ此dì地jié捷wáng王shī师。