东山一拳成草堂，几岁杀青书满床。海日冥冥自烟雨，女萝袅袅谁衣裳。倚杖寒光豁双眼，窥檐怪石蹲群羊。坐语壶公对尊酒，惠连兄弟兴何长。
dōng东shān山yī一quán拳chéng成cǎo草táng堂，jī几suì岁shā杀qīng青shū书mǎn满chuáng床。hǎi海rì日míng冥míng冥zì自yān烟yǔ雨，nǚ女luó萝niǎo袅niǎo袅shuí谁yī衣shang裳。yǐ倚zhàng杖hán寒guāng光huō豁shuāng双yǎn眼，kuī窥yán檐guài怪shí石dūn蹲qún群yáng羊。zuò坐yǔ语hú壶gōng公duì对zūn尊jiǔ酒，huì惠lián连xiōng兄dì弟xīng兴hé何cháng长。