鸠兹烽火万家残，旅食僧庐百计难。宅倚旧山归未得，心期流水向谁弹。断云送雁衔芦远，哀壑惊乌绕树寒。拙吏自嫌愁太甚，新诗寄尔避人看。
jiū鸠zī兹fēng烽huǒ火wàn万jiā家cán残，lǚ旅shí食sēng僧lú庐bǎi百jì计nán难。zhái宅yǐ倚jiù旧shān山guī归wèi未dé得，xīn心qī期liú流shuǐ水xiàng向shuí谁dàn弹。duàn断yún云sòng送yàn雁xián衔lú芦yuǎn远，āi哀hè壑jīng惊wū乌rào绕shù树hán寒。zhuō拙lì吏zì自xián嫌chóu愁tài太shèn甚，xīn新shī诗jì寄ěr尔bì避rén人kàn看。