蓟门客舍又重阳，底事惊心鬓渐苍。地敞层轩供极目，人当别路几回肠。江乡梦远虚鲈脍，关塞风清急雁行。明岁登高定何处，金台日观各相望。
jì蓟mén门kè客shě舍yòu又chóng重yáng阳，dǐ底shì事jīng惊xīn心bìn鬓jiàn渐cāng苍。dì地chǎng敞céng层xuān轩gōng供jí极mù目，rén人dāng当bié别lù路jī几huí回cháng肠。jiāng江xiāng乡mèng梦yuǎn远xū虚lú鲈kuài脍，guān关sài塞fēng风qīng清jí急yàn雁háng行。míng明suì岁dēng登gāo高dìng定hé何chù处，jīn金tái台rì日guān观gè各xiāng相wàng望。