黄河昨日冰初泮，淮口新年雪又深。流水冻来犹不去，断篷飘转独何心。风驱大漠浮烟灭，天闪寒光白日阴。却羡翩翩游猎骑，抨弓逐兔出平林。
huáng黄hé河zuó昨rì日bīng冰chū初pàn泮，huái淮kǒu口xīn新nián年xuě雪yòu又shēn深。liú流shuǐ水dòng冻lái来yóu犹bù不qù去，duàn断péng篷piāo飘zhuǎn转dú独hé何xīn心。fēng风qū驱dà大mò漠fú浮yān烟miè灭，tiān天shǎn闪hán寒guāng光bái白rì日yīn阴。què却xiàn羡piān翩piān翩yóu游liè猎qí骑，pēng抨gōng弓zhú逐tù兔chū出píng平lín林。