东武诸山接太清，高秋气爽复新晴。琅琊台远阴霞散，马耳峰孤落日明。树带寒花分野色，人穿层坂乱溪声。褰帷此地堪乘兴，转系江南故国情。
dōng东wǔ武zhū诸shān山jiē接tài太qīng清，gāo高qiū秋qì气shuǎng爽fù复xīn新qíng晴。láng琅yá琊tái台yuǎn远yīn阴xiá霞sàn散，mǎ马ěr耳fēng峰gū孤luò落rì日míng明。shù树dài带hán寒huā花fēn分yě野sè色，rén人chuān穿céng层bǎn坂luàn乱xī溪shēng声。qiān褰wéi帷cǐ此dì地kān堪chéng乘xìng兴，zhuǎn转xì系jiāng江nán南gù故guó国qíng情。