假舟渡渌水，步屧循东栏。懒游动旬月，及至荒吾园。淡淡两松径，秋高草棘寒。惟馀数行菊，风雨多摧残。疏花间黄白，错莫低垂间。细数各星布，惯看转云连。埋名旧书蠹，文史多拘牵。对此散幽郁，南山晚悠然。登高有成约，近颇筋力难。脱巾漉村酒，痛饮聊为欢。霜空木叶落，岁晏馀芳鲜。莫待明年花，笑改今年颜。
jiǎ假zhōu舟dù渡lù渌shuǐ水，bù步xiè屧xún循dōng东lán栏。lǎn懒yóu游dòng动xún旬yuè月，jí及zhì至huāng荒wú吾yuán园。dàn淡dàn淡liǎng两sōng松jìng径，qiū秋gāo高cǎo草jí棘hán寒。wéi惟yú馀shù数xíng行jú菊，fēng风yǔ雨duō多cuī摧cán残。shū疏huā花jiān间huáng黄bái白，cuò错mò莫dī低chuí垂jiān间。xì细shù数gè各xīng星bù布，guàn惯kàn看zhuǎn转yún云lián连。mái埋míng名jiù旧shū书dù蠹，wén文shǐ史duō多jū拘qiān牵。duì对cǐ此sàn散yōu幽yù郁，nán南shān山wǎn晚yōu悠rán然。dēng登gāo高yǒu有chéng成yuē约，jìn近pō颇jīn筋lì力nán难。tuō脱jīn巾lù漉cūn村jiǔ酒，tòng痛yǐn饮liáo聊wéi为huān欢。shuāng霜kōng空mù木yè叶luò落，suì岁yàn晏yú馀fāng芳xiān鲜。mò莫dài待míng明nián年huā花，xiào笑gǎi改jīn今nián年yán颜。