忙尽干坤一岁华，石榴今子菊将花。秋江合作鸥群地，社日空辞燕子家。力薄壮心慵看剑，野清边堠重闻笳。广庭四壁蛩声冷，碧落高低到雁斜。
máng忙jìn尽gān干kūn坤yī一suì岁huá华，shí石liú榴jīn今zǐ子jú菊jiāng将huā花。qiū秋jiāng江hé合zuò作ōu鸥qún群dì地，shè社rì日kōng空cí辞yàn燕zi子jiā家。lì力bó薄zhuàng壮xīn心yōng慵kàn看jiàn剑，yě野qīng清biān边hòu堠zhòng重wén闻jiā笳。guǎng广tíng庭sì四bì壁qióng蛩shēng声lěng冷，bì碧luò落gāo高dī低dào到yàn雁xié斜。