云山老翁住南村，抱病十日不出门。留客细倾若下酒，遣怀闲弄膝前孙。深林四月笋成竹，古屋百年槐露根。乡曲别来无限意，白头相对竟忘言。
yún云shān山lǎo老wēng翁zhù住nán南cūn村，bào抱bìng病shí十rì日bù不chū出mén门。liú留kè客xì细qīng倾ruò若xià下jiǔ酒，qiǎn遣huái怀xián闲nòng弄xī膝qián前sūn孙。shēn深lín林sì四yuè月sǔn笋chéng成zhú竹，gǔ古wū屋bǎi百nián年huái槐lù露gēn根。xiāng乡qū曲bié别lái来wú无xiàn限yì意，bái白tóu头xiāng相duì对jìng竟wàng忘yán言。