同云布天天为黑，泼染曾无烦粉墨。自西自东自南北，溟溟蒙蒙昏四塞。想天大兴役修月，并工不暇收琼屑。小比人掌大比席，千片万片漫空瞥1。霎时下土深盈尺，岂无奇宝遭埋灭。平田狐兔迷踪迹，纵是江山亦难别。峰峦似堆水磨铁，园林树作鹅毛磔。湖波彻底玻璃洁，铅池汞结灵砂液。玉莲花瓣银潢辍，素龙改服霜丝掣。吁嗟此境谁辩得，柳州诗豪诗家绝。此诗此画妙同格，识者见之谁不说。我独对此中肠热，罢官归耕岁三阅。两夏才收十斛麦，满门良贱过半百。坐是横罹原宪厄，强项懒草颜公帖，妻儿笑我谋生拙。迩来三冬幸一白，来年来牟2端可测。鄙怀小觉为之释，题诗聊逭3逋迟责。逸驾敢尔攀前辙。
tóng同yún云bù布tiān天tiān天wéi为hēi黑，pō泼rǎn染zēng曾wú无fán烦fěn粉mò墨。zì自xī西zì自dōng东zì自nán南běi北，míng溟míng溟méng蒙méng蒙hūn昏sì四sài塞。xiǎng想tiān天dà大xīng兴yì役xiū修yuè月，bìng并gōng工bù不xiá暇shōu收qióng琼xiè屑。xiǎo小bǐ比rén人zhǎng掌dà大bǐ比xí席，qiān千piàn片wàn万piàn片màn漫kōng空piē瞥1。shà霎shí时xià下tǔ土shēn深yíng盈chǐ尺，qǐ岂wú无qí奇bǎo宝zāo遭mái埋miè灭。píng平tián田hú狐tù兔mí迷zōng踪jì迹，zòng纵shì是jiāng江shān山yì亦nán难bié别。fēng峰luán峦sì似duī堆shuǐ水mó磨tiě铁，yuán园lín林shù树zuō作é鹅máo毛zhé磔。hú湖bō波chè彻dǐ底bō玻lí璃jié洁，qiān铅chí池gǒng汞jié结líng灵shā砂yè液。yù玉lián莲huā花bàn瓣yín银huáng潢chuò辍，sù素lóng龙gǎi改fú服shuāng霜sī丝chè掣。yù吁jiē嗟cǐ此jìng境shuí谁biàn辩dé得，liǔ柳zhōu州shī诗háo豪shī诗jiā家jué绝。cǐ此shī诗cǐ此huà画miào妙tóng同gé格，shí识zhě者jiàn见zhī之shuí谁bù不shuō说。wǒ我dú独duì对cǐ此zhōng中cháng肠rè热，bà罢guān官guī归gēng耕suì岁sān三yuè阅。liǎng两xià夏cái才shōu收shí十hú斛mài麦，mǎn满mén门liáng良jiàn贱guò过bàn半bǎi百。zuò坐shì是héng横lí罹yuán原xiàn宪è厄，qiáng强xiàng项lǎn懒cǎo草yán颜gōng公tiè帖，qī妻ér儿xiào笑wǒ我móu谋shēng生zhuō拙。ěr迩lái来sān三dōng冬xìng幸yī一bái白，lái来nián年lái来móu牟2duān端kě可cè测。bǐ鄙huái怀xiǎo小jué觉wéi为zhī之shì释，tí题shī诗liáo聊huàn逭3bū逋chí迟zé责。yì逸jià驾gǎn敢ěr尔pān攀qián前zhé辙。