故人尺素1来朔方，邀我为赋忠孝堂。忠孝将军身姓杨，虎头猿臂八尺长。父兄子弟镇边疆，门阀上拟郭汾阳2。尔来分阃才三霜，解使声名如许香。平生最笑马与臧3，鸣剑抵掌无乃狂。骁捷不数王彦章，方略仅许赵破羌。前年耀兵青海傍，犬戎恃强来陆梁。铁骑十万请自当，目眦磔裂须髯张。弯弧射杀左贤王4，马前系颈单于降。战酣但见日色黄，一身那顾七十创。捷书星飞达未央，诏许赤组绾金章。吾闻功成名亦扬，丈夫忠孝莫此良。华堂杰构摩空苍，巍然千载鲁灵光。
gù故rén人chǐ尺sù素1lái来shuò朔fāng方，yāo邀wǒ我wéi为fù赋zhōng忠xiào孝táng堂。zhōng忠xiào孝jiāng将jūn军shēn身xìng姓yáng杨，hǔ虎tóu头yuán猿bì臂bā八chǐ尺cháng长。fù父xiōng兄zǐ子dì弟zhèn镇biān边jiāng疆，mén门fá阀shàng上nǐ拟guō郭fén汾yáng阳2。ěr尔lái来fēn分kǔn阃cái才sān三shuāng霜，jiě解shǐ使shēng声míng名rú如xǔ许xiāng香。píng平shēng生zuì最xiào笑mǎ马yǔ与zāng臧3，míng鸣jiàn剑zhǐ抵zhǎng掌wú无nǎi乃kuáng狂。xiāo骁jié捷bù不shù数wáng王yàn彦zhāng章，fāng方lüè略jǐn仅xǔ许zhào赵pò破qiāng羌。qián前nián年yào耀bīng兵qīng青hǎi海bàng傍，quǎn犬róng戎shì恃qiáng强lái来lù陆liáng梁。tiě铁qí骑shí十wàn万qǐng请zì自dāng当，mù目zì眦zhé磔liè裂xū须rán髯zhāng张。wān弯hú弧shè射shā杀zuǒ左xián贤wáng王4，mǎ马qián前xì系jǐng颈chán单yú于jiàng降。zhàn战hān酣dàn但jiàn见rì日sè色huáng黄，yī一shēn身nà那gù顾qī七shí十chuàng创。jié捷shū书xīng星fēi飞dá达wèi未yāng央，zhào诏xǔ许chì赤zǔ组wǎn绾jīn金zhāng章。wú吾wén闻gōng功chéng成míng名yì亦yáng扬，zhàng丈fū夫zhōng忠xiào孝mò莫cǐ此liáng良。huá华táng堂jié杰gòu构mó摩kōng空cāng苍，wēi巍rán然qiān千zǎi载lǔ鲁líng灵guāng光。