李郎勋阀子,被服作儒生。年少胆气粗,俗尚鸿毛轻。平视裘马豪,横突辞赋营。前瞻圣贤域,徐闯八九程。譬如堂堂陈,势莫敢与争。又如虎负嵎,可避不可撄1。况服声利驾,肯移跬步旌。齐由尚功大,鲁以秉礼名。在忽故辞偶,于渭事亲迎。道同千方合,书组万缕情。讵谓林下穷,可馆世上英。临风歌玉树,促刺愧冰清。
lǐ李láng郎xūn勋fá阀zǐ子,bèi被fú服zuō作rú儒shēng生。nián年shào少dǎn胆qì气cū粗,sú俗shàng尚hóng鸿máo毛qīng轻。píng平shì视qiú裘mǎ马háo豪,héng横tū突cí辞fù赋yíng营。qián前zhān瞻shèng圣xián贤yù域,xú徐chuǎng闯bā八jiǔ九chéng程。pì譬rú如táng堂táng堂chén陈,shì势mò莫gǎn敢yǔ与zhēng争。yòu又rú如hǔ虎fù负yú嵎,kě可bì避bù不kě可yīng撄1。kuàng况fú服shēng声lì利jià驾,kěn肯yí移kuǐ跬bù步jīng旌。qí齐yóu由shàng尚gōng功dà大,lǔ鲁yǐ以bǐng秉lǐ礼míng名。zài在hū忽gù故cí辞ǒu偶,yú于wèi渭shì事qīn亲yíng迎。dào道tóng同qiān千fāng方hé合,shū书zǔ组wàn万lǚ缕qíng情。jù讵wèi谓lín林xià下qióng穷,kě可guǎn馆shì世shàng上yīng英。lín临fēng风gē歌yù玉shù树,cù促cì刺kuì愧bīng冰qīng清。