风雨杏花残。卷帘时人倚阑。长途游子悲春晚。愁肠刃剜。愁眉翠攒。奈衡湘信杳无鱼雁。合：望长安。天高日远。人在五云端。
fēng风yǔ雨xìng杏huā花cán残。juàn卷lián帘shí时rén人yǐ倚lán阑。cháng长tú途yóu游zǐ子bēi悲chūn春wǎn晚。chóu愁cháng肠rèn刃wān剜。chóu愁méi眉cuì翠zǎn攒。nai奈héng衡xiāng湘xìn信yǎo杳wú无yú鱼yàn雁。hé合：wàng望cháng长ān安。tiān天gāo高rì日yuǎn远。rén人zài在wǔ五yún云duān端。