今古浮云亦自怜，中原搔首望祁连。长城北绕千秋塞，大夏西开万里天。碣石宫前盐作海，玉门关外酒为泉。秦皇汉武原英杰，莫道年年但戍边。
jīn今gǔ古fú浮yún云yì亦zì自lián怜，zhōng中yuán原sāo搔shǒu首wàng望qí祁lián连。cháng长chéng城běi北rào绕qiān千qiū秋sāi塞，dà大xià夏xī西kāi开wàn万lǐ里tiān天。jié碣shí石gōng宫qián前yán盐zuō作hǎi海，yù玉mén门guān关wài外jiǔ酒wéi为quán泉。qín秦huáng皇hàn汉wǔ武yuán原yīng英jié杰，mò莫dào道nián年nián年dàn但shù戍biān边。