静坐关门意始欣，老年真欲息劳筋。潮通沙溆冰鱼子，竹亚寒檐雪雀群。畏酒作痰如恶客，逢人说梦亦奇闻。纸窗饭后何消遣，呵笔时抄玉露文。
jìng静zuò坐guān关mén门yì意shǐ始xīn欣，lǎo老nián年zhēn真yù欲xī息láo劳jīn筋。cháo潮tōng通shā沙xù溆bīng冰yú鱼zǐ子，zhú竹yà亚hán寒yán檐xuě雪què雀qún群。wèi畏jiǔ酒zuō作tán痰rú如è恶kè客，féng逢rén人shuō说mèng梦yì亦qí奇wén闻。zhǐ纸chuāng窗fàn饭hòu后hé何xiāo消qiǎn遣，hē呵bǐ笔shí时chāo抄yù玉lù露wén文。