月黑风愈高，云脚垂到地。系缆杨柳根，摇曳颇可畏。萧然掩蓬窗，客闷排不易。从来鲁酒薄，况复出村肆。沾唇取微醺，过此即少味。譬若仕宦中，沈没何所忌。夜深镫火阑，并船皆熟寐。挂帆理烟桨，姑俟明日议。
yuè月hēi黑fēng风yù愈gāo高，yún云jiǎo脚chuí垂dào到dì地。jì系lǎn缆yáng杨liǔ柳gēn根，yáo摇yè曳pō颇kě可wèi畏。xiāo萧rán然yǎn掩péng蓬chuāng窗，kè客mèn闷pái排bù不yì易。cóng从lái来lǔ鲁jiǔ酒báo薄，kuàng况fù复chū出cūn村sì肆。zhān沾chún唇qǔ取wēi微xūn醺，guò过cǐ此jí即shǎo少wèi味。pì譬ruò若shì仕huàn宦zhōng中，shěn沈méi没hé何suǒ所jì忌。yè夜shēn深dèng镫huǒ火lán阑，bìng并chuán船jiē皆shú熟mèi寐。guà挂fān帆lǐ理yān烟jiǎng桨，gū姑sì俟míng明rì日yì议。