雨声淅淅风飕飕，杜门隐几生烦忧。儿曹走报杏花发，对花不饮花亦愁。古云浊醪有妙理，又闻醉乡风土如畏垒。一尊自寿兼属君，唤作酒狂吾不悔。吾不愿驱车直上黄金台，亦不愿泛舟入海寻蓬莱。但愿花前置酒三百斛，径拉酒徒相往来。
yǔ雨shēng声xī淅xī淅fēng风sōu飕sōu飕，dù杜mén门yìn隐jī几shēng生fán烦yōu忧。ér儿cáo曹zǒu走bào报xìng杏huā花fā发，duì对huā花bù不yǐn饮huā花yì亦chóu愁。gǔ古yún云zhuó浊láo醪yǒu有miào妙lǐ理，yòu又wén闻zuì醉xiāng乡fēng风tǔ土rú如wèi畏lěi垒。yī一zūn尊zì自shòu寿jiān兼shǔ属jūn君，huàn唤zuò作jiǔ酒kuáng狂wú吾bù不huǐ悔。wú吾bù不yuàn愿qū驱chē车zhí直shàng上huáng黄jīn金tái台，yì亦bù不yuàn愿fàn泛zhōu舟rù入hǎi海xún寻péng蓬lái莱。dàn但yuàn愿huā花qián前zhì置jiǔ酒sān三bǎi百hú斛，jìng径lā拉jiǔ酒tú徒xiāng相wǎng往lái来。