众禽暝知还，予亦山中宿。是时雨初霁，馀霭纷相属。了了松上月，清阴荫岩谷。钟声入云去，泠然慰幽独。洵是诸天居，能使心魂肃。愧非宗雷俦，幸蹑东林躅。
zhòng众qín禽míng暝zhī知huán还，yú予yì亦shān山zhōng中sù宿。shì是shí时yǔ雨chū初jì霁，yú馀ǎi霭fēn纷xiāng相zhǔ属。liǎo了liǎo了sōng松shàng上yuè月，qīng清yīn阴yīn荫yán岩gǔ谷。zhōng钟shēng声rù入yún云qù去，líng泠rán然wèi慰yōu幽dú独。xún洵shì是zhū诸tiān天jū居，néng能shǐ使xīn心hún魂sù肃。kuì愧fēi非zōng宗léi雷chóu俦，xìng幸niè蹑dōng东lín林zhú躅。