病夫移病一月馀，翰林沈郎辱相念。入门怪我颜色恶，知我坐久伤烦眩。自言囊中有禁方，频年试此已经验。许分成药一赠我，令我不觉加欣羡。春来门巷苦寂寞，无人下马垂顾盼。因君访我生感激，况复深情重缱绻。须臾遽奉一罂至，封题未开香味遍。连朝服食果有益，顿使春风动颜面。京城酪酥润如蜜，宝坻银鱼白于练。贫家治食虽不精，此种亦得登盘馔。往时遇之屡挥手，即今相对颇下咽。愿将暇力受方书，悔向中年逐昏宦。衰贱已逢亲友恤，艰难终荷皇天眷。明朝行药到城南，喜与沈郎复相见。
bìng病fū夫yí移bìng病yí一yuè月yú馀，hàn翰lín林shěn沈láng郎rǔ辱xiāng相niàn念。rù入mén门guài怪wǒ我yán颜sè色è恶，zhī知wǒ我zuò坐jiǔ久shāng伤fán烦xuàn眩。zì自yán言náng囊zhōng中yǒu有jìn禁fāng方，pín频nián年shì试cǐ此yǐ已jīng经yàn验。xǔ许fēn分chéng成yào药yī一zèng赠wǒ我，líng令wǒ我bù不jué觉jiā加xīn欣xiàn羡。chūn春lái来mén门xiàng巷kǔ苦jì寂mò寞，wú无rén人xià下mǎ马chuí垂gù顾pàn盼。yīn因jūn君fǎng访wǒ我shēng生gǎn感jī激，kuàng况fù复shēn深qíng情zhòng重qiǎn缱quǎn绻。xū须yú臾jù遽fèng奉yī一yīng罂zhì至，fēng封tí题wèi未kāi开xiāng香wèi味biàn遍。lián连zhāo朝fú服shí食guǒ果yǒu有yì益，dùn顿shǐ使chūn春fēng风dòng动yán颜miàn面。jīng京chéng城lào酪sū酥rùn润rú如mì蜜，bǎo宝dǐ坻yín银yú鱼bái白yú于liàn练。pín贫jiā家zhì治shí食suī虽bù不jīng精，cǐ此zhǒng种yì亦dé得dēng登pán盘zhuàn馔。wǎng往shí时yù遇zhī之lǚ屡huī挥shǒu手，jí即jīn今xiāng相duì对pō颇xià下yàn咽。yuàn愿jiāng将xiá暇lì力shòu受fāng方shū书，huǐ悔xiàng向zhōng中nián年zhú逐hūn昏huàn宦。shuāi衰jiàn贱yǐ已féng逢qīn亲yǒu友xù恤，jiān艰nán难zhōng终hé荷huáng皇tiān天juàn眷。míng明cháo朝xíng行yào药dào到chéng城nán南，xǐ喜yǔ与shěn沈láng郎fù复xiāng相jiàn见。