蓬莱之山有奇卉，瀚海珊瑚始堪比。攒芳萃美翩东风，紫翠如烟吹不起。昔人曾此拾灵苗，飞过弱流三万里。归来种向七门山，几度春光青未已。山中老人负颓龄，扶杖时来一停屣。软沙尘外枕云眠，细嚼芳英足滫瀡。千秋拟驻镜中颜，岁月人间自流水。
péng蓬lái莱zhī之shān山yǒu有jī奇huì卉，hàn瀚hǎi海shān珊hú瑚shǐ始kān堪bǐ比。zǎn攒fāng芳cuì萃měi美piān翩dōng东fēng风，zǐ紫cuì翠rú如yān烟chuī吹bù不qǐ起。xī昔rén人zēng曾cǐ此shí拾líng灵miáo苗，fēi飞guò过ruò弱liú流sān三wàn万lǐ里。guī归lái来zhǒng种xiàng向qī七mén门shān山，jǐ几dù度chūn春guāng光qīng青wèi未yǐ已。shān山zhōng中lǎo老rén人fù负tuí颓líng龄，fú扶zhàng杖shí时lái来yī一tíng停xǐ屣。ruǎn软shā沙chén尘wài外zhěn枕yún云mián眠，xì细jiáo嚼fāng芳yīng英zú足xiǔ滫suǐ瀡。qiān千qiū秋nǐ拟zhù驻jìng镜zhōng中yán颜，suì岁yuè月rén人jiān间zì自liú流shuǐ水。