百年佳节今风雨，数日东篱已菊花。老疾不缘吹帽短，湿枝何事向尊斜。纷披九径怜杨子，潦倒三杯笑孟嘉。欲补登高望晴色，晚来红气有云霞。
bǎi百nián年jiā佳jié节jīn今fēng风yǔ雨，shù数rì日dōng东lí篱yǐ已jú菊huā花。lǎo老jí疾bù不yuán缘chuī吹mào帽duǎn短，shī湿zhī枝hé何shì事xiàng向zūn尊xié斜。fēn纷pī披jiǔ九jìng径lián怜yáng杨zǐ子，liáo潦dǎo倒sān三bēi杯xiào笑mèng孟jiā嘉。yù欲bǔ补dēng登gāo高wàng望qíng晴sè色，wǎn晚lái来hóng红qì气yǒu有yún云xiá霞。