昔年曾出玉门关，帝命重来镇黑山。宛马尽输龙种至，番城无警虎牙闲。筹边方叔心逾壮，草檄陈琳鬓已斑。袍鼓不鸣胡骑遁，将军塞上射雕还。
xī昔nián年zēng曾chū出yù玉mén门guān关，dì帝mìng命chóng重lái来zhèn镇hēi黑shān山。wǎn宛mǎ马jìn尽shū输lóng龙zhǒng种zhì至，fān番chéng城wú无jǐng警hǔ虎yá牙xián闲。chóu筹biān边fāng方shū叔xīn心yú逾zhuàng壮，cǎo草xí檄chén陈lín琳bìn鬓yǐ已bān斑。páo袍gǔ鼓bù不míng鸣hú胡jì骑dùn遁，jiāng将jūn军sài塞shàng上shè射diāo雕huán还。