新将代，旧将去。参谋来，军有主。受命犒，不受战。参谋行，真独断。宋家养兵二百秋，大功竟属书生收，翻令愧死刘扬州。君不见陕西归来笏画地，遗恨他年六州弃。
xīn新jiāng将dài代，jiù旧jiāng将qù去。cān参móu谋lái来，jūn军yǒu有zhǔ主。shòu受mìng命kào犒，bù不shòu受zhàn战。cān参móu谋xíng行，zhēn真dú独duàn断。sòng宋jiā家yǎng养bīng兵èr二bǎi百qiū秋，dà大gōng功jìng竟shǔ属shū书shēng生shōu收，fān翻líng令kuì愧sǐ死liú刘yáng扬zhōu州。jūn君bú不jiàn见shǎn陕xī西guī归lái来hù笏huà画dì地，yí遗hèn恨tā他nián年liù六zhōu州qì弃。