三年不种竹，得竹如得玉。十日不见竹，一日肠九曲。初闻平安报，旧叶舒更绿。忽听欢笑声，新笋抽五六。儿童亦解事，知我性无欲。平生爱孤澹，不厌食无肉。凭将垂老身，医此未尽俗。仓皇欲倾倒，愁病相缚束。昨夜偶梦之，清风洒心目。呼童汲泉水，日夕勤灌沃。
sān三nián年bù不zhǒng种zhú竹，dé得zhú竹rú如dé得yù玉。shí十rì日bú不jiàn见zhú竹，yī一rì日cháng肠jiǔ九qǔ曲。chū初wén闻píng平ān安bào报，jiù旧yè叶shū舒gēng更lǜ绿。hū忽tīng听huān欢xiào笑shēng声，xīn新sǔn笋chōu抽wǔ五liù六。ér儿tóng童yì亦jiě解shì事，zhī知wǒ我xìng性wú无yù欲。píng平shēng生ài爱gū孤dàn澹，bù不yàn厌shí食wú无ròu肉。píng凭jiāng将chuí垂lǎo老shēn身，yī医cǐ此wèi未jìn尽sú俗。cāng仓huáng皇yù欲qīng倾dǎo倒，chóu愁bìng病xiāng相fù缚shù束。zuó昨yè夜ǒu偶mèng梦zhī之，qīng清fēng风sǎ洒xīn心mù目。hū呼tóng童jí汲quán泉shuǐ水，rì日xī夕qín勤guàn灌wò沃。