桂阳县南多竹园，朱家种竹秀且蕃。根如蟠龙叶翥凤，上蔽倒景回清暾。南池水清绿于染，影带晴江春冉冉。中林断处忽青山，门外笔峰秋数点。竹园老翁长爱诗，读书教子鬓成丝。台骖郡驾日相逐，涧雨岩风无改时。柏台成臣霜雪姿，南历岭海西豳岐。十年襟袍画图见，万里平安书札知。秋曹郎官清比竹，身着青袍佩苍玉。竹林在园书在屋，如此传家殊不俗。君家未贫贫亦足，有园可居书可读。我家湖南子乡曲，无竹无居但空谷。归当坐子青石床，净洗胸中尘万斛。
guì桂yáng阳xiàn县nán南duō多zhú竹yuán园，zhū朱jiā家zhǒng种zhú竹xiù秀qiě且fān蕃。gēn根rú如pán蟠lóng龙yè叶zhù翥fèng凤，shàng上bì蔽dǎo倒jǐng景huí回qīng清tūn暾。nán南chí池shuǐ水qīng清lǜ绿yú于rǎn染，yǐng影dài带qíng晴jiāng江chūn春rǎn冉rǎn冉。zhōng中lín林duàn断chǔ处hū忽qīng青shān山，mén门wài外bǐ笔fēng峰qiū秋shǔ数diǎn点。zhú竹yuán园lǎo老wēng翁cháng长ài爱shī诗，dú读shū书jiào教zǐ子bìn鬓chéng成sī丝。tái台cān骖jùn郡jià驾rì日xiāng相zhú逐，jiàn涧yǔ雨yán岩fēng风wú无gǎi改shí时。bǎi柏tái台chéng成chén臣shuāng霜xuě雪zī姿，nán南lì历lǐng岭hǎi海xī西bīn豳qí岐。shí十nián年jīn襟páo袍huà画tú图jiàn见，wàn万lǐ里píng平ān安shū书zhá札zhī知。qiū秋cáo曹láng郎guān官qīng清bǐ比zhú竹，shēn身zhù著qīng青páo袍pèi佩cāng苍yù玉。zhú竹lín林zài在yuán园shū书zài在wū屋，rú如cǐ此chuán传jiā家shū殊bù不sú俗。jūn君jiā家wèi未pín贫pín贫yì亦zú足，yǒu有yuán园kě可jū居shū书kě可dú读。wǒ我jiā家hú湖nán南zǐ子xiāng乡qū曲，wú无zhú竹wú无jū居dàn但kōng空gǔ谷。guī归dāng当zuò坐zǐ子qīng青shí石chuáng床，jìng净xǐ洗xiōng胸zhōng中chén尘wàn万hú斛。