我友中书君，十年抗师席。当时门下士，往往继科籍。乔生西南来，竦如木初植。良材就斤斧，规矩应丈尺。文场才弱冠，已破万人敌。而犹不自满，欿若字未识。朅来过我堂，每语终日夕。谈诗辨格律，论字穷点画。微言析豪芒，独诣超畛域。纷纷科举徒，未暇论与策。古文时所弃，似子宁易得。吾生好讲学，久矣抱深默。爱子方起予，胡为重行役。勖哉千里途，及此分阴惜。少年岂可恃，我已非白晰。文章未足论，太上贵立德。而师有严规，我语赘何益。
wǒ我yǒu友zhōng中shū书jūn君，shí十nián年kàng抗shī师xí席。dāng当shí时mén门xià下shì士，wǎng往wǎng往jì继kē科jí籍。qiáo乔shēng生xī西nán南lái来，sǒng竦rú如mù木chū初zhí植。liáng良cái材jiù就jīn斤fǔ斧，guī规jǔ矩yīng应zhàng丈chǐ尺。wén文chǎng场cái才ruò弱guàn冠，yǐ已pò破wàn万rén人dí敌。ér而yóu犹bù不zì自mǎn满，kǎn欿ruò若zì字wèi未shí识。qiè朅lái来guò过wǒ我táng堂，měi每yǔ语zhōng终rì日xī夕。tán谈shī诗biàn辨gé格lǜ律，lùn论zì字qióng穷diǎn点huà画。wēi微yán言xī析háo豪máng芒，dú独yì诣chāo超zhěn畛yù域。fēn纷fēn纷kē科jǔ举tú徒，wèi未xiá暇lùn论yǔ与cè策。gǔ古wén文shí时suǒ所qì弃，sì似zǐ子níng宁yì易dé得。wú吾shēng生hǎo好jiǎng讲xué学，jiǔ久yǐ矣bào抱shēn深mò默。ài爱zǐ子fāng方qǐ起yú予，hú胡wéi为chóng重xíng行yì役。xù勖zāi哉qiān千lǐ里tú途，jí及cǐ此fēn分yīn阴xī惜。shào少nián年qǐ岂kě可shì恃，wǒ我yǐ已fēi非bái白xī晰。wén文zhāng章wèi未zú足lùn论，tài太shàng上guì贵lì立dé德。ér而shī师yǒu有yán严guī规，wǒ我yǔ语zhuì赘hé何yì益。