我昔与君别，京华三见冬。远游隔江海，离思沈空蒙。相逢问衷曲，欲说已复慵。吾生苦多难，忧患为樊笼。柔肠结成寸，意气惨不融。哀琴与断瑟，曲罢伤遗悰。嗟子亦何为，所遭良独同。微霜降平地，响应礼山镛。一语再三叹，对坐蹙两峰。君为空中鹤，我作墙下蛩。孤鸣比咽调，各自悲秋风。愁城正突兀，险绝难为攻。幸当樽俎间，赖此曲蘖功。李侯君乡彦，来自东邻东。剧饮慕太白，清谈胜王戎。当筵列盛馔，岂论麦与葱。山殽百种杂，海错千盘重。闭门谢俗客，不遣窥垣墉。解我腰间鱼，絷我枥上骢。芳词吐珠玉，醉脸开芙蓉。仰视天宇高，坐觉浮云空。兴狂欲起舞，两袖如旋蓬。向非地主贤，感激安所蒙。酒酣出诗句，卷帙粲已充。得非黄山谷，或者苏文忠。初如决洪水，势蹙崇伯凶。又如骤天马，雾鬣天池通。如登巨鳌背，足蹑三山崇。珠光照海月，下彻冯夷宫。我乃路傍蒿，不如山上松。亦不如李桃，馀姿媚儿童。向来忘得失，我已效海翁。狂言久闭口，一发偶为公。起辞屡被肘，顾我少从容。自言有枰棋，可以为子供。胜欣败亦喜，有技岂必工。君看敌国手，峙立如貔熊。谁云一丸泥，可作万雉封。李侯掀髯笑，谓我此味浓。推手覆君局，馀欢付苍僮。古来风流事，多出文章宗。如何嵇阮流，弃礼蔑敬恭。桓桓卞将军，怒颊为之红。至今想风采，齿舌生寒锋。宁将潋滟杯，涤此磊磈胸。国赋出吴会，王师在崆峒。频年值水旱，力尽经营中。微官竟何事，簪佩随朝钟。平生几丁字，愧彼两石弓。笑谈一开口，尘世真难逢。从兹戒耽乐，乐事慎勿穷。
wǒ我xī昔yǔ与jūn君bié别，jīng京huá华sān三jiàn见dōng冬。yuǎn远yóu游gé隔jiāng江hǎi海，lí离sī思shěn沈kōng空méng蒙。xiāng相féng逢wèn问zhōng衷qū曲，yù欲shuō说yǐ已fù复yōng慵。wú吾shēng生kǔ苦duō多nàn难，yōu忧huàn患wéi为fán樊lóng笼。róu柔cháng肠jié结chéng成cùn寸，yì意qì气cǎn惨bù不róng融。āi哀qín琴yǔ与duàn断sè瑟，qū曲bà罢shāng伤wèi遗cóng悰。jiē嗟zǐ子yì亦hé何wéi为，suǒ所zāo遭liáng良dú独tóng同。wēi微shuāng霜jiàng降píng平dì地，xiǎng响yìng应lǐ礼shān山yōng镛。yī一yǔ语zài再sān三tàn叹，duì对zuò坐cù蹙liǎng两fēng峰。jūn君wéi为kōng空zhōng中hè鹤，wǒ我zuō作qiáng墙xià下qióng蛩。gū孤míng鸣bǐ比yān咽tiáo调，gè各zì自bēi悲qiū秋fēng风。chóu愁chéng城zhèng正tū突wù兀，xiǎn险jué绝nán难wéi为gōng攻。xìng幸dāng当zūn樽zǔ俎jiān间，lài赖cǐ此qǔ曲niè蘖gōng功。lǐ李hóu侯jūn君xiāng乡yàn彦，lái来zì自dōng东lín邻dōng东。jù剧yǐn饮mù慕tài太bái白，qīng清tán谈shèng胜wáng王róng戎。dāng当yàn筵liè列shèng盛zhuàn馔，qǐ岂lùn论mài麦yǔ与cōng葱。shān山xiáo殽bǎi百zhǒng种zá杂，hǎi海cuò错qiān千pán盘zhòng重。bì闭mén门xiè谢sú俗kè客，bù不qiǎn遣kuī窥yuán垣yōng墉。jiě解wǒ我yāo腰jiān间yú鱼，zhí絷wǒ我lì枥shàng上cōng骢。fāng芳cí词tǔ吐zhū珠yù玉，zuì醉liǎn脸kāi开fú芙róng蓉。yǎng仰shì视tiān天yǔ宇gāo高，zuò坐jué觉fú浮yún云kōng空。xīng兴kuáng狂yù欲qǐ起wǔ舞，liǎng两xiù袖rú如xuán旋péng蓬。xiàng向fēi非dì地zhǔ主xián贤，gǎn感jī激ān安suǒ所mēng蒙。jiǔ酒hān酣chū出shī诗jù句，juàn卷zhì帙càn粲yǐ已chōng充。de得fēi非huáng黄shān山gǔ谷，huò或zhě者sū苏wén文zhōng忠。chū初rú如jué决hóng洪shuǐ水，shì势cù蹙chóng崇bó伯xiōng凶。yòu又rú如zhòu骤tiān天mǎ马，wù雾liè鬣tiān天chí池tōng通。rú如dēng登jù巨áo鳌bèi背，zú足niè蹑sān三shān山chóng崇。zhū珠guāng光zhào照hǎi海yuè月，xià下chè彻féng冯yí夷gōng宫。wǒ我nǎi乃lù路bàng傍hāo蒿，bù不rú如shān山shàng上sōng松。yì亦bù不rú如lǐ李táo桃，yú馀zī姿mèi媚ér儿tóng童。xiàng向lái来wàng忘dé得shī失，wǒ我yǐ已xiào效hǎi海wēng翁。kuáng狂yán言jiǔ久bì闭kǒu口，yī一fā发ǒu偶wéi为gōng公。qǐ起cí辞lǚ屡bèi被zhǒu肘，gù顾wǒ我shǎo少cóng从róng容。zì自yán言yǒu有píng枰qí棋，kě可yǐ以wéi为zǐ子gōng供。shèng胜xīn欣bài败yì亦xǐ喜，yǒu有jì技qǐ岂bì必gōng工。jūn君kàn看dí敌guó国shǒu手，zhì峙lì立rú如pí貔xióng熊。shuí谁yún云yī一wán丸ní泥，kě可zuò作wàn万zhì雉fēng封。lǐ李hóu侯xiān掀rán髯xiào笑，wèi谓wǒ我cǐ此wèi味nóng浓。tuī推shǒu手fù覆jūn君jú局，yú馀huān欢fù付cāng苍tóng僮。gǔ古lái来fēng风liú流shì事，duō多chū出wén文zhāng章zōng宗。rú如hé何jī嵇ruǎn阮liú流，qì弃lǐ礼miè蔑jìng敬gōng恭。huán桓huán桓biàn卞jiāng将jūn军，nù怒jiá颊wéi为zhī之hóng红。zhì至jīn今xiǎng想fēng风cǎi采，chǐ齿shé舌shēng生hán寒fēng锋。níng宁jiāng将liàn潋yàn滟bēi杯，dí涤cǐ此lěi磊wěi磈xiōng胸。guó国fù赋chū出wú吴huì会，wáng王shī师zài在kōng崆tóng峒。pín频nián年zhí值shuǐ水hàn旱，lì力jìn尽jīng经yíng营zhōng中。wēi微guān官jìng竟hé何shì事，zān簪pèi佩suí随zhāo朝zhōng钟。píng平shēng生jī几dīng丁zì字，kuì愧bǐ彼liǎng两dàn石gōng弓。xiào笑tán谈yī一kāi开kǒu口，chén尘shì世zhēn真nán难féng逢。cóng从zī兹jiè戒dān耽lè乐，lè乐shì事shèn慎wù勿qióng穷。