曲江院里题名处，遥想风流第一人。四海交游更聚散，十年京洛共风尘。未央树色春中见，茂苑莺声雨后新。试问登高能赋客，思情谁是旧雷陈。
qǔ曲jiāng江yuàn院lǐ里tí题míng名chǔ处，yáo遥xiǎng想fēng风liú流dì第yī一rén人。sì四hǎi海jiāo交yóu游gēng更jù聚sàn散，shí十nián年jīng京luò洛gòng共fēng风chén尘。wèi未yāng央shù树sè色chūn春zhōng中jiàn见，mào茂yuàn苑yīng莺shēng声yǔ雨hòu后xīn新。shì试wèn问dēng登gāo高néng能fù赋kè客，sī思qíng情shuí谁shì是jiù旧léi雷chén陈。