纯质亲劳琢更锼，又随筐篚过旁州。相逢却有抟沙恨，欲往先防见玉羞。君义比金谁合断，我心非水亦分流。如闻翰苑将移篆，愿与钤封一处收。
chún纯zhì质qīn亲láo劳zhuó琢gēng更sōu锼，yòu又suí随kuāng筐fěi篚guò过páng旁zhōu州。xiāng相féng逢què却yǒu有tuán抟shā沙hèn恨，yù欲wǎng往xiān先fáng防jiàn见yù玉xiū羞。jūn君yì义bǐ比jīn金shuí谁hé合duàn断，wǒ我xīn心fēi非shuǐ水yì亦fēn分liú流。rú如wén闻hàn翰yuàn苑jiāng将yí移zhuàn篆，yuàn愿yǔ与qián钤fēng封yī一chǔ处shōu收。